(Escut dels cartells dels noms
dels carrers de Lascuarre)
(Escut dels cartells dels noms dels carrers de Lascuarre) |
TOPONIMIA DE LASCUARRE |
| A continuació tenits, visitants de la mia pàgina,
uns llistats de topònimos de Lascuarre, que se troban agrupats per categorias i tamé
ordenats alfabèticament. Tant ñay noms de las partidas del monte, d'accidents
geogràficos, de carrers i de casas. Si tenits algun comentari a fer, perque en falta alguno o vedets que en sobran d'atros, podets dimegué a la mia direcció de correu electrònico: baltasar@lascuarre.net Espero els vostres comentaris quanto antes millor. |
|
Aquí tenits un índice de tot el que vin a baix:
| Partidas de monte | Barrancs | Fonts | Palleros i Eras | Casas | Ermitas | Pilarets |
| Aldeas o masias | Atros edificios | Serras | Ponts | Carrers | Corrals | Cobas |
Aquí tenits un llistat de tots els rincons que me n'ha acordat del monte de Lascuarre. Potser en falta alguno, pero me pareix que està bastant extens.
Aiguamolls |
La Perella |
Arnero |
La Ringuera |
Bellforat |
La Sarguella |
Biña la Era |
La Solana |
Calbera |
La Solanella |
Campamerós |
La Troncida |
Campet de la sacristía |
La Turmella |
Chunzar |
La Ubaga |
Contal |
La Ubaga Sarradells |
Convent |
L'Ancís |
El Bancal |
Las cabanetas del Cllot |
El campot de Salanova |
Las Dianas |
El Cllot |
Las Feixas |
El Pllano |
Las Forcas |
El Prat o el Firal |
Las Martinas |
El romeral |
Las Riberas |
Els biers |
Las Tuzaletas |
Els Canarios |
Las Ubaguetas |
Els Casals |
Llavanera |
Els Farrañals |
L'Oliviadre |
Els muixons |
Miralsol del Pllano |
Els Prats |
Moixas |
Els Rasos |
Monriclle |
Els rebolls |
Oliviadre |
Els Sarradells |
Olletas de Bernat |
Els Solans |
Pllan del Rey |
Eras Altas |
Quixigós |
Feliz |
Redona |
Ibarz |
Rocas de Zorrigonas |
La Balaguera |
Sabró |
La Coma |
San Martí |
La Comella |
San Pou |
La Costa |
San Vicens |
La Güerta |
Sant Antolí |
La Llaguna |
Sulsuida |
La Mayola |
Tremolí |
La Paúl |
Viñas Chuntas |
Faltaria posarye el nom del rio que dona nom a tota la vall on se situa la vila, que és l'Isàbena. A este rio van a parar las aigüas de la mayoria dels barrancs que a continuació se detallan, achuntantse tots al pont de ferri, des d'agon van tots juntos a morir a aigüas de l'Isabena.
Per la vila en passan dos, un per cada cantó. Seguns el tramo tin un nom diferente, així un mismo barranc va cambiant de nom cada pocos metros, sobretot a la voreta de la població.
D'estes me n'he enrecordat. Si en pensats en alguno atro, ya me ho direts.
De Chunzar |
De l'Oliviadre |
De la cabanera |
De Montal |
De la Creu |
De Perella |
De la Font de l'Abadia |
De Quixigós |
De la Madrona |
De Sabró |
De la Perella |
De San Pou |
De la Pila |
De Sant Antolí |
De la Sarguella |
De Torrontillo |
De la Troncida |
Del Molinell |
| De las cobas | Dels Solans |
De fonts ñay moltas, com podets veri en esta llista, pero el problema principal de la gran mayoria és que quan més falta fan acaban secantse, i la mayoria de la gent se'n van a buscarne a la montaña, a las faldas del Turbó. Pero tot i ixo, podets apuntar todas estas:
D'Adruja |
De Perella de Sabró |
D'Albano |
De Petart |
De Bllanqueta |
De Quixigós de Baltesar |
De Canar |
De Sabró |
De Capellán |
De Sabró d'Esparteñero |
De Capó o Torreta |
De Sasó |
De Chuana de la viña |
De Tarragó |
De Chullareta |
De Tendero |
De Coscolla |
De Terés |
De la Creueta Pelaire |
De Zorrigonas |
De la cuadra Quéu |
Del Mas |
De la Fontaneta |
Del Negro |
De la Guineu |
Del Portal o Llavador |
De la Llaguna |
Del Pou |
De la Madrona |
Del Pou |
De l'Abadia |
Dels Prats |
De las Dianas de Coscolla |
D'Inacio |
De Llucas |
Fompicada |
De Mariñós |
Fon Freda |
De Modesto Marro |
Salanova |
De Montal |
|
Com testigos d'una vida cambiant, d'una economia que es va adaptant al pas dels temps, queda uns edificios o palleros i una eras que serviban per trillar el bllat i l'ordi que desde siempre han estat uns dels principals medios de vida en la nostra vila.
Així a defora ñabeba moltas casetas chicas, pa refugiase del plloure, i tamé ñabeba unas edificacions més grans que eran els palleros. Un pallero eba més gran que una caseta, i normalment teniba una era davant per fer la trillada. Moltas casas la teniban a la vorata de casa (las que estaban a las aforas de la vila), com casa Baltesar, Roseta, i d'atras. D'atras, com que no teniban guaire puesto per estar a dintro del pueblo, teniban els palleros a las aforas. Ñabeba al firal, a las Eras Altas, i atras zonas pròximas al pueblo moltos palleros com era, i d'atros las teniban a defora, a la vora de las propietats grans.
Com resumen de tot, cal dir, que pràcticament ñabeba tantos palleros com casas, pues de n'antes i casi tamé ara, la font principal de vida de la vila és l'agricultura, i pa tots caleba un bon pallero per guardar la garba i una bona era pa trilla-la.
I avui dia encara se conservan moltas d'estas eras, en franca decadència, pues s'estan obrant i dedicant a atras cosas. Una atra de las cosas que estam perdent d'aquell passat que van viure els nostres pares (la generació que va empezar la vida llaurant con mulas i que s'està acabant, con els adelantos d'avui dia: s'ha passat de l'epóca romana a l'era d'internet en una sola generació)
| D'agostina de Chunzar | De Pedro Carpintero de Sanvicens |
D'Amadeu de las Martinas |
De Petart de Chunzar |
De Baltesar de Pllandelrey |
De Ribera del convent |
De Capellán de la Sarguella |
De Roseta de las Martinas |
De Capó del Convent |
De sasó de sanvicens |
De Catones de Santantolí |
Del Llargo de las Riberas |
De Guardingo de las Martinas |
Del Nino de la Paúl |
De la Fon del Pllano |
D'Inacio de las Martinas |
De la llaguna sasó |
Era Baltesar |
De Lancuentra de la Sarguella |
Era Chuandó |
De las Riberas de Ribera |
Era Frari |
De Mazana de Santantolí |
Era Roseta |
De Montoliu del Convent |
Pallero Molinell |
De Pauleta de Sanvicens |
Pallero Molinero de Contal |
I aquí tenits un llistat de las casas de la vila, moltas d'elles avui dia ja no yestán, han desapereixet o las han convertit en carrers, en caminos, en guertos, en corrals, o has estat absorbedas per las vecinas, que s'ha n feit molto més grans de lo que eran.
Pa que sepats las que encara ye viu alguno
tot l'an, las que estan habitadas les he posat ixo: 
Agostina |
El Roi |
Nino |
Albano |
El Sallán |
Parra |
Amadeu o Angarón |
Elena y José Luís |
Pascualón o Ballarín |
Andruja |
Español o Cucota |
Pauleta |
Arrendador |
Esparteñero |
Paulo |
Baltesar |
Francés |
Pedreta |
Barrabés |
Frari |
Pelaire |
Bernat ?? |
Gertrudes |
Pepón de Carbonero |
Bicens |
Gobernador |
Pereta |
Bravo |
Guardingo |
Perrella |
Brianda |
Herminio o Gardaixí |
Petart |
Calot |
Inacio |
Pòlita |
Calvet |
Jacinto |
Porté |
Campanero |
Jerónimo Calot |
Portella o Marcelina |
Caneta |
Juanico |
Pucercós |
Canterero |
La Fon |
Pucercós vieja |
Capellán |
La Llera Molinero |
Ramiro Pastor |
Capó |
La Mora Guineu |
Remunda |
Carbonero |
Lalera |
Ribera |
Carrillons |
Lancuentra |
Rogelio Andruja |
Casado |
L'encarna |
Rosa |
Catones de la solana |
Llacera |
Roseta |
Catones vieja |
Llargo |
Santo |
Cazadors o Tendero |
Llucas |
Sasó |
Chaumiró |
Mariano Paulo |
Serrano o chalet del Roi |
Chermano |
Marina |
Sidoro carbonero |
Chorchi |
Mariñós |
Tarnuda |
Chuana |
Martín de Roseta |
Tarnudés |
Chuandó |
Mateu |
Tarragó |
Chuanet |
Mazana o Estela |
Tendero |
Chullara |
Modesto Marro |
Tereseta Marro |
Chullareta |
Modisto o Rosiñol |
Terraza |
Chullareta vieja |
Molinero |
Tixidor |
Chusep ? |
Montal | Ton de la Francisca |
Cidoro |
Montañés |
Toño Molinero |
Coscolla |
Montoliu |
Torreta |
Creuetas |
Montoliu vieja o Santini | Zapatero |
| El Poll | Nastasio | Zazurca |
| El Rei | Negro |
L'Abellana |
| Mas de Tamarit |
||
Convent o de la Piedat |
San Vicens |
De Santiago |
Sant Macari |
Iglesieta Baltesar |
Sant Martí |
L'Amellera |
Santa Creu |
San Chust |
Santa Madalena |
San Felipe y Santiago |
Sant Chuan |
San Gregori |
Sant Marc |
Sant Antolí |
|
La Madrona |
Mas de Montal |
La Mora |
Mas de Tamarit |
L'Avellana |
Salanova |
Mas de Mariñós |
Tarnuda |
Caseta Bllanca |
La Teulería |
Castell de l'Amellera |
Torre dels moros o castell dels moros |
Serras i demés accidents topogràficos
Colladet de la Pilona |
Serra de Salanova |
Colladet de Tixidor |
Serra de San Marc |
Las Ubagas de la Mora |
Tuzal de Chullara |
Llits dels moros |
Tuzal de la Costa |
L'Ubago |
Tuzal de Mateu |
Morret del Poll |
Tuzal de Parra |
Pedras Bllancas |
Tuzal del Mercadal |
Rocas de Baltesar |
Tuzal del Roi |
Rocas de Francés |
Ubaga de Paulo |
Rocas de Grallero |
Ubaga dels Sarradells |
Rocas de Zorrigonas |
Ubaga Montal |
San Marc |
Ubaga Ribera |
Serra d'Abella |
Ubaguetas de Baltesar |
Serra de l'Amellera |
|
De Barrabés |
De Sabró |
De ferri o de sarradui |
De Sant Antolí |
De gobernador |
Del barranc de l'Abadia |
De Las ubaguetas de Baltesar |
Del Barranc de Montal |
Almuzara o Barrabés |
Lanau |
Ben-Llop o del Llop |
Major |
Callariz de Sasó |
Mercadal |
Canerol |
Picontor |
Carrellà |
Pllaza el Crabero |
Carrer de la illesia |
Pllaza Major |
Carrer de la Plazeta |
Pllazeta de la illesia |
Carretera |
Riba del Carrellà |
Del Barranco |
Riba el Poll |
La Calzada |
Riba la pereta |
La Monja |
|
De Chuandó |
De l'Abadia |
De la Calzada |
Salanova |
De la Fon Freda |
Bodega Baltesar |
| Bodega Albano | Bodega Remunda |
Quasi todas las casas en tinen alguna de bodega com las que he dito antes, pero estas son les que coneixo.
De Capó de Llavanera |
De Montoliu de la Mora |
De la Font Freda |
De Pauleta |
De las Martinas de Sasó |
De Pauleta de Moixas |
De Montoliu de la Costa |
De Pllan del Rey |
Els corrals estaban per defora i serviban per tancaye las ovellas. Normalment estaban en puestos cerca del yermo i un poco llum del pueblo. Ara están tots desfeits, con las plletas per terra i la majoria sin techo ni res. Una pena pues eban molt majos estèticament, testigos d'uns temps passats que no tornaran mai més...
Recentment ha apargut un llibre, el qual us recomano llegir a tots els amants del poble de Lascuarre, que parla de tot això que hi ha en aquest apartat de la pàgina, que és:
JESUS VAZQUEZ, AMÀLIA ENSEÑAT i JUDIT TARRAGÓ; Toponimia de Ribagorza: Lascuarre Ed.Milenio, Lleida 2002.
Cal dir que recentment l'he llegit i hi he trobat algunes errades de les quals he avisat als seus autors, i els remeto a aquesta pàgina per mirar de que facin les revisions oportunes. Agraeixo des d'aquí la feina feta per aquestes persones que han arribat a tenir un coneixement tant alt de la tomponimia del nostre poble, millor potser que molts dels nadius de la mateixa vila.